Archiv pro rubriku: Cestování

Vyhodnotenie podujatí a aktivít cestovného ruchu za rok 2025 ZOOCR Dolný Zemplín

Posted on by

Rok 2025 bol pre Zemplínsku oblastnú organizáciu cestovného ruchu (ZOOCR) Dolný Zemplín obdobím výrazného rozvoja, množstva úspešných podujatí a posilnenia regionálnej identity. Organizácii sa podarilo prepojiť obce, podnikateľov aj verejný sektor, čím vznikli podujatia s rastúcim vplyvom na cestovný ruch v celom regióne. Informoval o tom výkonný riaditeľ ZOOCR Tibor Tabak.

„Našou ambíciou bolo ukázať, že Dolný Zemplín nie je len letná destinácia, ale miesto, ktoré dokáže žiť kultúrou a turizmom počas celého roka. Z väčšej časti sa nám to podarilo,“ uviedol T. Tabak.

Návštevnosť mierne vzrástla

Návštevnosť hlavných turistických lokalít – Zemplínskej šíravy, Vinianskeho jazera, Tokajskej vinohradníckej oblasti či pohoria Vihorlat – v roku 2025 mierne vzrástla. Najvyšší prírastok bol zaznamenaný počas letnej sezóny a jesenných vinárskych podujatí. Významnú úlohu zohrali marketingové kampane zamerané na rodiny, cykloturistov, milovníkov prírody a histórie.

ZOOCR zároveň podporila viaceré tradičné podujatia, zabezpečila mediálnu podporu a zintenzívnila koordináciu medzi partnermi v regióne. Rozšírila sa tiež sieť spolupracujúcich subjektov v rámci obcí, podnikateľov aj vinárstiev.

„V najbližších rokoch budeme v tejto vízii pokračovať. Dolný Zemplín má potenciál byť celoročným zážitkovým regiónom,″ dodal T. Tabak.

PROGRAM NA DOLNOM ZEMPLÍNE V ROKU 2025

Letný program na Zemplínskej šírave

Jedným z pilierov sezóny bol rozsiahly Letný program na Zemplínskej šírave, ktorý prebiehal počas júla a augusta. Zorganizovali sa koncerty, športové podujatia, animačné programy a množstvo atrakcií pre deti.

Jún patril tradičnému Zemplín Veterán Rallye Michalovce, ktoré sa konalo 19.–22. júna a predstavilo historické automobily, spanilé jazdy mestom a súťaž elegancie.

Vrcholom leta bol festival To najlepšie z východu (9. augusta) v amfiteátri na Šírave a veľký zraz motorkárov (14.–17. augusta) v stredisku Lúč.

„Šírava je naše more, a ak dokážeme udržať jej atraktivitu, bude motorom cestovného ruchu celého Dolného Zemplína,“ zdôraznil T. Tabak.

Tokajské vinobranie

Tradičné Tokajské vinobranie sa uskutočnilo v obciach Čerhov, Malá a Veľká Tŕňa. Podujatie ponúklo degustácie tokajských vín, gurmánske večery, folklórne vystúpenia a bohatý sprievodný kultúrny program. Vinárske podujatia patria dlhodobo k najnavštevovanejším jesenným akciám regiónu.

ZEMPLÍNSKE LAKOCINKY – NAJVÄČŠÍ ÚSPECH ROKA

Mimoriadnym prekvapením a zároveň najväčším úspechom sezóny bol nový festival Zemplínske lakocinky, ktorý sa konal 3.–4. októbra v rekreačnom areáli Kaluža.

Počas dvoch dní sa región predstavil v plnej kráse:

– tradičné jedlá, moderné gastronomické koncepty

– folklórne a hudobné vystúpenia

– remeselné trhy

– lokálni producenti a rodinné atrakcie

 

Festival prilákal návštevníkov nielen z Dolného Zemplína, ale aj z ďalších regiónov Slovenska.

„Zemplínske lakocinky ukázali, že spojenie tradície a moderného marketingu dokáže prilákať aj nových návštevníkov. Toto podujatie má veľký potenciál rásť,“ doplnil T. Tabak.

LETNÁ ISTOTA, CELOROČNÁ VÍZIA

Dolný Zemplín sa stáva jednou z najobľúbenejších destinácií domáceho cestovného ruchu. V lete patrí k najnavštevovanejším regiónom Slovenska, no jeho cieľom je byť atraktívny celoročne.

Región disponuje mimoriadne bohatou ponukou:

  • vodné plochy vrátane Zemplínskej šíravy,
  • vinohradnícka tradícia Tokaja,
  • prírodné rezervácie Vihorlatu,
  • regionálna gastronómia,
  • postupne sa rozvíjajúca infraštruktúra a cyklotrasy.

Rok 2025 potvrdil, že Dolný Zemplín má silný potenciál pre ďalší rast cestovného ruchu. Väčšina strategických zámerov ZOOCR bola splnená a región zaznamenal rast návštevnosti, rozšírenie kvality ponuky a posilnenie povedomia na celoslovenskej úrovni. Celkovo možno rok 2025 označiť za jeden z úspešnejších v posledných rokoch.

Ďalšie informácie: www.dolnyzemplin.sk , sirava.travel

Procedúry na dosah – objavte ponuku kúpeľov

Posted on by

Procedúry v Bardejovských Kúpeľoch, a.s. sú dotykom odbornosti, starostlivosti a tradície. Slúžia nielen na liečbu, ale sú aj cestou k zdraviu, kráse a pokoju. Bardejovské Kúpele poskytujú liečebné procedúry, rehabilitačné procedúry, wellness a Spa procedúry a špeciálne a doplnkové procedúry. Informuje o tom Tamara Šatanková, ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s.

„Procedúry v Bardejovských Kúpeľoch sú jedny z najlepších aj preto, že spájajú tradíciu a odbornosť – stáročnú históriu kúpeľníctva, ktorá sa tu prelína s modernými medicínskymi poznatkami. Ich sila je v komplexnej starostlivosti, pretože každá procedúra je navrhnutá tak, aby pôsobila nielen na telo, ale aj na myseľ. Základom je individuálny prístup, kde lekári a terapeuti odporúčajú presne to, čo človek potrebuje podľa svojho zdravotného stavu,“ vysvetľuje T.Šatanková.

Dodáva, že navyše Bardejovské Kúpele sú cenovo dostupnejšie než komerčné wellness centrá. Ich  čaro je aj v širokej ponuke, ktorá siaha od klasických liečebných kúpeľov až po moderné relaxačné balíčky. To všetko robí z Bardejovských Kúpeľov miesto, kde sa tradícia mení na zážitok a odborná starostlivosť na cestu k zdraviu.

Delenie procedúr:

  1. Liečebné procedúry – pitné kúry, vodoliečba, termoterapia, inhalácie, uhličité kúpele.
  2. Rehabilitačné procedúry – masáže, elektroliečba, magnetoterapia, laser, fyzioterapia.
  3. Wellness & Spa procedúry – sauny, bazény, vírivé kúpele, kozmetické služby.
  4. Špeciálne a doplnkové procedúry – luxusné masáže hotela Alexander****, balíčky, alternatívne terapie.

Podrobné okruhy procedúr

Liečebné procedúry

Pitné kúry z minerálnych prameňov podporujú trávenie a detoxikáciu. Vodoliečba – perličkové a vírivé kúpele – uvoľňuje svaly. Termoterapia s rašelinou či parafínom tlmí bolesť. Uhličité kúpele a inhalácie posilňujú srdcovocievny systém.

Rehabilitačné procedúry

Masáže (klasická, reflexná, lymfodrenážna) prinášajú úľavu od bolesti. Elektroliečba, magnetoterapia a laser sú moderné metódy, ktoré obnovujú funkčnosť pohybového aparátu.

Wellness & Spa

Saunový svet s fínskou saunou, parným kúpeľom a škótskymi streky očisťuje telo. Bazény a vírivé kúpele prinášajú relax. Kozmetické služby podporujú krásu a sebavedomie.

Pracovisko Prominent – luxusné procedúry

Špeciálne pracovisko Prominent je vlajkovou loďou kúpeľov pre náročných klientov. Ponúka luxusné masáže, špeciálne balíčky a exkluzívne programy. Hotel Alexander**** dopĺňa ponuku o klasické masáže a špeciálne ayurvédske masáže, ktoré prinášajú jedinečný zážitok spájajúci tradíciu Indie s odbornou starostlivosťou kúpeľných terapeutov.

Komplexný liečebný program

Kúpeľná liečba prešla dlhodobým vývojom a dnes využíva tradičné overené postupy so zavedením najmodernejších fyziatrických, balneologických a rehabilitačných metód. Komplexný liečebný program pozostáva z pitnej kúry, vodoliečebných, fyzikálnych, elektro-, magneto- a svetloliečebných metód, ktoré sa priebežne dopĺňajú a upravujú na základe nových lekárskych poznatkov. Neoddeliteľnou súčasťou liečby je diétne stravovanie, klimatické podmienky prostredia, liečebný režim a terénne kúry na ktoré sa využívajú špeciálne upravené trasy, nazývané tiež kyslíková dráha.

Teraz ešte výhodnejšie

Začiatok roka je v Bardejovských Kúpeľoch tradične spojený s výhodnými cenami a bohatou ponukou pobytov. Novoročné akcie tu platia až do 3. mája 2026, pričom najnižšie ceny dostupné od 2. januára do 1. februára. Pre liečebné pobyty začínajú zvýhodnené ceny od  59 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe, pre wellness pobyty od 57 € za osobu a noc. Séria zľavnených pobytov je určená pre seniorov, rodiny i individuálnych návštevníkov. Zima je tu ideálna na regeneráciu za najpriaznivejšie ceny.

Zimný program

Bardejovské Kúpele počas zimy ponúkajú tanečné večery, kvízy, premietania cestopisov a filmov. Hostia môžu využiť aj bežecké trate v okolí kúpeľov, lyžovanie na Regetovke či prechádzky zasneženým kúpeľným parkom. Atmosféru dopĺňa historické mesto Bardejov zapísané v UNESCO, skanzen ľudovej architektúry a drevené kostolíky v okolí.

Viac informácií a rezervácie:
www.kupele-bj.sk
Tel.: 054/477 4470, 4450, 4500

OOCR ,,ŠARIŠ“ – Bardejov splnila zámery na tento rok

Posted on by

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov finišuje v decembri 2025 s realizáciou viacerých investícií do infraštruktúry a zážitkových prvkov. Jednou z nich je obnova drevenej lávky, ktorá spája lokalitu Mníchovský potok s Bardejovskými Kúpeľmi. Nový mostík s dĺžkou 11 metrov a šírkou 1 meter realizovala spoločnosť Raspol-RB s.r.o. zo Smilna  a pondelok 15.decembra ju odovzdali do užívania verejnosti.

„Lávka je dôležitým prvkom turistickej siete. Prepája kúpeľný areál s prírodou a sprístupní nové trasy pre návštevníkov,“ uviedol Radomír Jančošek, riaditeľ OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov.

Nové turistické ďalekohľady na vyhliadkových vežiach

V rámci rozvoja zážitkovej infraštruktúry boli na vyhliadkových vežiach v regióne osadené nové pozorovacie ďalekohľady. Jeden z nich je umiestnený na Berewiczovej veži na Stebníckej Magure, druhý na vyhliadke Kamenná Hora. Dodanie a montáž prebehli na prelome novembra a decembra 2025.

„Vyhliadkové veže sú súčasťou hlavnej turistickej magistrály – Cesty SNP. Nové ďalekohľady zvýšia komfort návštevníkov a posilnia atraktivitu regiónu,“ doplnil Jančošek.

Nabíjacie stanice pre elektrobicykle

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov rozširuje ponuku aj pre cykloturistov. Do konca roka pribudnú tri nové nabíjacie stanice pre elektrobicykle:

  • Bardejovská Nová Ves – centrum pri ihrisku
  • Bardejov – Toplianska ul., ihrisko Žubrienka
  • Bardejovské Kúpele – centrum, Srdiečko

„Podpora ekologickej mobility je jednou z našich priorít. Elektrobicykle sú čoraz populárnejšie a nové stanice uľahčia ich využívanie,“ vysvetlil riaditeľ OOCR.

Obnova turistického značenia v lesoparku

V lesoparku Bardejovských Kúpeľov prebehla aj obnova turistického značenia hlavných trás, odpočívadiel a informačných tabúľ na trase Bardejovské Kúpele – Mníchovský potok – Zlaté. Projekt sa realizuje v spolupráci s Detail Studio a je súčasťou pripravovanej Hradobnej cesty Bardejovské Kúpele – Hrad Zborov. Nové značenie zvýši bezpečnosť a komfort turistov.

Brožúra SKM mesta Bardejov

Do zimnej kampane pripravili aj tlač novej brožúry SKM mesta Bardejov. Distribúcia pobeží v decembri 2025. Brožúra reflektuje aktuálnu ponuku destinácie a posilní marketingovú komunikáciu mesta.

Spolupráca a značka UNESCO

V spolupráci s mestom Svidník sa realizuje zveľadenie okolia tamojšej vyhliadky s útulňou, vrátane opravy krbu a doplnkovej infraštruktúry. Súčasťou stratégie je aj rozsiahla mediálna kampaň na podporu značky UNESCO. Už prebehla infocesta pre novinárov, dotlače propagačných materiálov a máp, pripravujú sa nové brožúry.

„Značka UNESCO je silným magnetom pre domácich aj zahraničných návštevníkov. Našou ambíciou je ju ešte viac zviditeľniť a prepojiť s regionálnymi produktmi cestovného ruchu,“ uzavrel Jančošek.

Zámery sú splnené

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov tak do konca roka 2025 naplnila všetky zámery z plánu. Projekty posilnia atraktivitu regiónu, podporia cykloturistiku, turistické zážitky a značku UNESCO, čím sa región stane ešte konkurencieschopnejšou destináciou cestovného ruchu.

Ešte predtým za prvé tri štvrťroky OOCR dokončila a vyplatila vyhliadkovú vežu na Stebníckej Magure, známej ako Berzewiczova veža. Prebehla dotlač a aktualizácia propagačných letákov OOCR, ktoré reflektujú aktuálnu ponuku destinácie. Zrealizovaná bola podpora kultúrnych podujatí v regióne, vrátane spolupráce s platformou REGION CARD Cardberg. Uskutočnila sa infocesta pre novinárov. V rámci technickej údržby boli obnovené turistické altánky, vyčistené a upravené chodníky pre peších návštevníkov a dokončená stratégia cestovného ruchu, ktorá bude slúžiť ako rámec pre obdobie 2026 – 2030.

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov investovala za posledné desaťročie státisíce eur do rozvoja turistickej infraštruktúry. Medzi významné projekty patrí výstavba liečebných singletrackov, kyslíkových dráh, obnovenie turistických chodníkov, vybudovanie oddychových zón a osadenie informačných tabúľ. Región Šariš – Bardejov tak potvrdzuje svoju pozíciu stabilnej a konkurencieschopnej destinácie, ktorá spája kultúrne dedičstvo, prírodné krásy a moderné služby cestovného ruchu.

Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk

„Tradície, hudba, tanec, dobré jedlo a ohňostroj“

Posted on by

Zemplínska šírava sa chystá na Silvester 2025. Členovia Zemplínskej oblastnej organizácie cestovného ruchu (ZOOCR) Dolný Zemplín pripravili pre svojich hostí rozmanitý program. Návštevníci môžu spojiť oslavy s relaxom.

,,Atraktivita lokality zasadenej pod úpätie Vihorlatských vrchov každoročne láka turistov z rôznych kútov Slovenska. Napriek tomu, že rezervácie v ubytovacích zariadeniach v silvestrovskom termíne postupne pribúdajú, stále sa voľné miesta ešte nájdu“, povedal výkonný riaditeľ ZOOCR Tibor Tabak.

Hotely pripravili silvestrovské lákadlá

Termálne vody lákajú návštevníkov aj na konci roka. V Thermal Šírava Spa Resort obohatili celoročne ponúkané wellnes balíčky a vstup do bazénov o Silvestrovský galavečer spojený so slávnostnou večerou, polnočným prípitkom a novoročným ohňostrojom.

Na Silvestra sa zasa môžete tešiť na bohaté bufetové stoly plné skvostov slovenskej kuchyne a večer v štýle Veľkého Gatsbyho v Hoteli Glamour.

Hotel Eurobus ponúkne večer plný výbornej gastronómie, živej hudby, tanca a tej pravej silvestrovskej atmosféry. Môžete tu privítať nový rok v atmosfére oddychu, skvelého jedla a nezabudnuteľných zážitkov.

Wellness, slávnostná večera, polnočný prípitok a bohatý sprievodný program na vás čaká v Hoteli Vinnay, ktorý ponúka rodinný Silvester s tradičným menu a hudbou, ktorá spája generácie.

Tokajské vinice majú čaro

Slovenská časť Tokajskej vinohradníckej oblasti aj v posledný deň v roku poskytne svojim návštevníkom neopakovateľnú atmosféru. Spojenú s degustáciou miestnych vín a skutočného gurmánskeho zážitku.

Silvester 2025 v kultúrnych organizáciách

Zemplínske múzeum v Michalovciach končí starý rok tradičnou silvestrovskou vernisážou. Výstava Zemplínska šírava 60 vznikla pri príležitosti pripomenutia si blížiaceho sa  60. výročia spustenia vodného diela do užívania. Pozostáva z umeleckých obrazových diel zo zbierkového fondu dvoch významných zbierkotvorných inštitúcii v Košickom samosprávnom kraji – Zemplínskeho múzea v Michalovciach a Východoslovenskej galérie v Košiciach.

Múzeum Trebišov – Kaštieľ Andrássyovcov spestrí posledný deň v roku 2025 návštevníkov výstavou Petra Toth – Vyšperkovaná cesta Slovenskom a autorskou výstavou akad. maliara Stanislava Bubána.

Ďalšie informácie: www.dolnyzemplin.sk , sirava.travel

Novoročné pobyty v Bardejovských Kúpeľoch – ideálny štart do roka 2026

Posted on by

Začiatok roka je v Bardejovských Kúpeľoch tradične spojený s výhodnými cenami a bohatou ponukou pobytov. Po sviatočnom období prichádza čas regenerácie. Kúpele využívajú pokojnejšie zimné mesiace na to, aby hosťom ponúkli viac osobného priestoru, kvalitnú starostlivosť a zároveň výrazné zľavy.

Novoročné akcie platia až do 3. mája 2026, pričom najnižšie ceny sú dostupné od 2. januára do 1. februára. Pre liečebné pobyty začínajú zvýhodnené ceny od  59 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe, pre wellness pobyty od 57 € za osobu a noc. Informuje o tom Tamara Šatanková, ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s.

,,Naše obľúbené kúpele v srdci horného Šariša vstupujú do úvodu roka 2026 so sériou zľavnených pobytov, ktoré sú určené pre seniorov, rodiny i individuálnych návštevníkov. Ponúkame tak možnosť prežiť posviatočné obdobie v tichu prírody, s liečivou vodou, wellnessom a atmosférou historického parku. Zima je u nás ideálna na regeneráciu za najpriaznivejšie ceny,“ hovorí T.Šatanková.

Pobyt Senior – obľúbený seniorský balík

Liečebný pobyt od 6 nocí zahŕňa plnú penziu vo forme bufetov, vstupnú lekársku prehliadku, tri procedúry denne a denne vstup do Wellness Spa. V januári sú ceny najnižšie, pričom v hoteli Ozón*** začínajú od  69 € a v hoteli Alexander**** od 78 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe. Vo vilke Fontána je cena najnižšia 63 € za osobu a noc.

Pobyt Extra– intenzívna starostlivosť

Liečebný pobyt aj pre náročných klientov, ktorí chcú absolvovať čo najväčší počet procedúr, zahŕňa plnú penziu, štyri procedúry denne, neobmedzený vstup do Wellness Spa. Platí do 3. mája 2026, okrem obdobia Veľkej noci. Pobyt je určený pre intenzívnejšiu liečebnú starostlivosť a rýchlejšiu regeneráciu. Ceny v hoteli Ozón*** začínajú od  81 € a v hoteli Alexander**** od 90 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe, vo vilke Fontána 77 €.

Pobyt Wellness Relax

Relaxačný pobyt na 2 až 6 nocí zahŕňa procedúry a neobmedzený vstup do Wellness Spa. V januári sú otvorené hotely Ozón, Alexander a vilka Fontána. Najnižšie ceny sú práve v januári. V hoteli Alexander**** začínajú ceny od 87 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe, v hoteli Ozón od 78 € a vo vilke Fontána od 72 €.

Najobľúbenejší akciový pobyt VITAL

Kratší relaxačný pobyt s komfortným ubytovaním v hoteli Alexander****.

V mesiaci január a február sú ceny najnižšie a to od 77 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe.

Zimný program a voľný čas

Bardejovské Kúpele počas zimy ponúkajú tanečné večery, kvízy, premietania cestopisov a filmov. Hostia môžu využiť aj bežecké trate v okolí kúpeľov, lyžovanie na Regetovke či prechádzky zasneženým kúpeľným parkom. Atmosféru dopĺňa historické mesto Bardejov zapísané v UNESCO, skanzen ľudovej architektúry a drevené kostolíky v okolí.

Bardejovské Kúpele tak potvrdzujú svoju pozíciu jedného z najtradičnejších liečebných a rekreačných centier Slovenska. Kombinujú kvalitu služieb, historické prostredie, liečivé zdroje a regionálny charakter, ktorý oslovuje všetky generácie.

Viac informácií a rezervácie:
www.kupele-bj.sk
Tel.: 054/477 4470, 4450, 4500

Región Šariš – Bardejov: zimné zážitky na dosah

Posted on by

Severovýchod Slovenska je známy tým, že dokáže spojiť aktívny športový deň s pokojnou večernou regeneráciou. Lyžovačka v menších strediskách a večerný wellness v kúpeľoch či penziónoch je kombinácia, ktorá sa stala symbolom zimného cestovného ruchu v tejto oblasti. Informuje o tom Radomír Jančošek, riaditeľ OOCR Šariš – Bardejov

„Šariš je miestom, kde sa tradícia stretáva s moderným cestovným ruchom. Procedúry, kultúra a príroda tu tvoria jednotu, ktorá je dostupná každému – rodinám, seniorom, turistom i deťom. Keď k tomu prirátame regionálnu gastronómiu, pamiatky UNESCO i oboch svetových vojen, dostaneme výnimočnú ponuku zimnej dovolenky,“ konštatuje R. Jančošek.

Denná lyžovačka a večerný wellness

Šport na snehu – lyžovanie a bežky

Región ponúka viacero stredísk vhodných pre rodiny aj náročnejších lyžiarov. Zjazdové trate v okolí Bardejova a Svidníka sú dostupné a prispôsobené rôznym úrovniam. Bežkovanie je obľúbené v okolí kúpeľov a vo vzdialenejších Vihorlatských vrchoch, kde sú upravené trasy pre pokojné zimné prechody.

Kúpele a wellness – teplo uprostred zimy

Mestská časť Bardejova – Bardejovské Kúpele sú magnetom pre návštevníkov vďaka liečivým prameňom, wellness centrám a historickej kolonáde. V regióne sú dostupné aj moderné zariadenia, ktoré ponúkajú sauny, masáže a relaxačné procedúry.

Kultúra a tradície – múzeá, folklór a zábavy

Kultúrna ponuka regiónu bohatá: Šarišské múzeum v Bardejove, Vojenské historické múzeum vo Svidníku či expozície rusínskej kultúry. Zimný kalendár dopĺňajú fašiangové plesy, dedinské veselice a folklórne vystúpenia v obciach. V Bardejove sú populárne zimné trhy na námestí, ktoré spájajú tradíciu s modernou atmosférou.

Turistika a zimná príroda

Zasnežené lesy Čergova, výstupy na Makovicu či prechádzky v okolí kúpeľov – obľúbené medzi turistami. Romantické prechádzky vedú cez historické centrum Bardejova (UNESCO) alebo zasnežené námestia Svidníka.

Gastronomické špeciality – chuť zimy

K zimnej atmosfére patria aj regionálne jedlá: kapustnica, pirohy, šarišské halušky či rusínske pirohy s bryndzou. Lokálne nápoje ako medovina, punč či horúca čokoláda dopĺňajú zážitok po lyžovačke alebo turistike. Koliby a reštaurácie sú miestami, kde sa návštevníci zahrievajú a ochutnávajú tradičné chute.

Pestrá ponuka

Okresy Bardejov a Svidník v zime ponúkajú kompletný balík zážitkov – šport na svahoch, relax v kúpeľoch, kultúrne podujatia, folklórne tradície aj gastronomické špeciality. „Región Šariš – Bardejov má čo ponúknuť počas celej zimy. Vďaka spolupráci s partnermi vieme pripraviť pestrý program, kvalitné služby a pokojné prostredie. Zimné pobyty v Bardejove či Svidníku sú ideálnou voľbou pre dovolenky. Región sa tak stáva celoročnou turistickou destináciou,“ uzatvára R. Jančošek.

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov investovala za posledné desaťročie státisíce eur do rozvoja turistickej infraštruktúry. Medzi významné projekty patrí výstavba liečebných singletrackov, kyslíkových dráh, obnovenie turistických chodníkov, vybudovanie oddychových zón a osadenie informačných tabúľ. Región Šariš – Bardejov tak potvrdzuje svoju pozíciu stabilnej a konkurencieschopnej destinácie, ktorá spája kultúrne dedičstvo, prírodné krásy a moderné služby cestovného ruchu.

Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk

Projekty a ich aktivity realizované s finančnou podporou Ministerstva cestovného ruchu a športu SR (MCRaŠ SR).

Dolný Zemplín láka aj na konci roka, lakocinky tu majú aj na Vianoce

Posted on by

Región Dolného Zemplína, vrátane Zemplínskej Šíravy, ponúka aj mimo letnej sezóny pestrý výber atrakcií, pobytov a podujatí. V období do konca decembra sú v prevádzke viaceré hotely, wellness centrá, múzeá, turistické trasy a vinárske zariadenia. Nájdete tu aj adventné a silvestrovské podujatia pre rodiny, seniorov, turistov i deti. Informuje o tom Tibor Tabak, riaditeľ Zemplínskej oblastnej organizácie cestovného ruchu (ZOOCR Dolný Zemplín)

,,Ubytujte sa vo vybranom hoteli či penzióne a vyrazte koncom roka za dobrodružstvami po Zemplíne, Tokaji a zabehnite si aj od neďalekého Maďarska. V okruhu 100 km máte všetko – od zábavy až po kúpanie v termálnej vode či lyžovanie. A k tomu si pochutnáte na osvedčených zemplínskych lakocinkách. Vo sviatočnom čase najviac chutí juška, pečená hus s lokšami a bobaľky. Alebo žeby ste sa nechali zohriat s halázslé a dorazili to nalečníkmi?“, pozýva T.Tabak.

Otvorené hotely a wellness

Na Zemplínskej Šírave sú v zimnej sezóne 2025 v prevádzke Thermal Šírava Hotel, Thermal Šírava Spa Resort, Hotel Chemes, Hotel Vinnay, Hotel Eurobus, Hotel Glamour, Residence Šírava, Hotel Euro, či Penzión Salaš. Všetky tieto zariadenia ponúkajú ubytovanie, wellness služby, reštaurácie a výhľad na vodnú plochu.

V Tokajskej oblasti sú otvorené Hotel Tokajík v Malej Tŕni, Penzión Zlatá Putňa vo Viničkách, Penzión Tokaj Ostrožovič, či Penzión u Bažanta v Slovenskom Novom Meste, ktoré poskytujú ubytovanie, vinárske prehliadky a degustácie.

V širšom regióne Dolného Zemplína sú k dispozícii aj Hotel Merkúr v Kaluži, Penzión St. Nicolaus v Trebišove, Penzión Rosnička vo Veľkých Kapušanoch, Penzión Latorica v Kráľovskom Chlmci a Agropenzión u Koníka v Lelesi. Tieto zariadenia dopĺňajú ponuku o mestské, vidiecke aj agroturistické možnosti ubytovania s rôznou úrovňou služieb a dostupnosťou wellness.

Programy pre deti

Každú sobotu v decembri sa koná Zimné kino pre deti v Thermal Šírava. Detské dielne na výrobu ozdôb prebiehajú v Hoteli Glamour 9. a 16.12.2025. Rozprávkový les pri Vinianskom hrade sa uskutoční 27.12.2025. Silvestrovské masky a detský program pripravuje Hotel Eurobus 31.12.2025. V Tokaji sú pre deti pripravené vinárske rozprávky a jazda kočom v Malom Horeši. 

Turistika, šport, kultúra

V regióne je otvorený Viniansky hrad, Senianske rybníky (pozorovanie vtáctva), Zrúcanina Csonkavár (Kráľovský Chlmec), Kaštieľ Trebišov (adventné prehliadky), Múzeum Zemplína Michalovce (výstava „Zemplín v zime“), Most sv. Gottharda v Lelesi a Vinianske jazero. Turistické trasy v okolí Vihorlatu sú značené a dostupné aj v zime. Požičovne bicyklov v Thermal Šírava a Hoteli Glamour sú otvorené do 20.12.2025.

Program pre rybárov

Zemplínska Šírava je otvorená pre rybárov celoročne, s výnimkou vyznačených zimovísk. Lov kapra na boilies je možný aj v zime, výpravy prebiehajú do konca decembra. Člnkovanie je povolené do 15. novembra, v závislosti od počasia. Prístaviská fungujú v strediskách Medvedia hora, Hôrka, Hotel Eurobus a Penzión Anima. Revíry sú kaprové, zubáčové a sumcové, s režimom „chyť a pusť“.

„Dolný Zemplín má čo ponúknuť aj mimo leta. Vďaka spolupráci s partnermi vieme pripraviť pestrý program, kvalitné služby a pokojné prostredie. Vianoce a Silvester na Šírave či v Tokaji sú ideálnou voľbou pre rodiny, seniorov aj mladých. Dolný Zemplín aj so Zemplínskou Šíravou sa tak stáva celoročnou turistickou atrakciou,“ uzatvára T.Tabak.

Podujatia v regióne ZOOCR – dátumy a miesta

  • Michalovce – Vianočné trhy (15.–23.12.2025, Námestie osloboditeľov)
  • Trebišov – Adventné mestečko (10.–22.12.2025, Park pri kaštieli)
  • Kaluža – Vianočný jarmok (16.12.2025, Thermal Šírava)
  • Sobrance – Rozsvietenie stromčeka (3.12.2025, centrum mesta)
  • Vinné – Mikulášska jazda vláčikom (6.12.2025, okolie jazera)
  • Tokaj – Otvorené pivnice (8.–10.12.2025, Malá Tŕňa, Viničky)
  • Silvestrovská párty Kamenec (31.12.2025, DJ program, ohňostroj)

Lyžiarske strediská do 100 km

  • Parihuzovce (Vihorlatské vrchy) – 17 km od Sniny, 2 vleky, prevýšenie 221 m, vhodné pre rodiny
  • Litmanová (okres Stará Ľubovňa) – 2,2 km zjazdoviek, večerné lyžovanie, bufet, požičovňa
  • Renčišov – Búče (okres Sabinov) – 4,4 km tratí, 6 vlekov, vhodné pre začiatočníkov
  • ZemplénKalandpark (Sátoraljaújhely, Maďarsko) – lanovka, bobová dráha, lyžiarsky svah s umelým zasnežovaním, korčuliarska hala.

Tieto strediská sú dostupné autom do 60–90 minút od Zemplínskej Šíravy. Vhodné na jednodňové výlety, rodinné lyžovanie alebo kombináciu s pobytom vo wellness hoteloch. Vždy sa však treba presvedčiť o snehových podmienkach.

Rezervácie a informácie: www.dolnyzemplin.sk

Stratégia rozvoja cestovného ruchu regiónu Šariš – Bardejov

Posted on by

Región Horného Šariša má inovovanú stratégiu cestovného ruchu, ktorá spája mesto Bardejov, Bardejovské Kúpele a Svidník do jednotného konceptu rozvoja. Dôraz sa kladie na poznávací turizmus založený na kultúrnom a prírodnom dedičstve, pričom kľúčovým pilierom je značka UNESCO. Informuje o tom Radomír Jančošek, riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) Šariš-Bardejov.

UNESCO je najsilnejším aktívom mesta Bardejov

„UNESCO značka je naším najsilnejším aktívom. Severovýchod Slovenska má na základe toho reálne predpoklady zaznamenať nárast návštevnosti. Mesto Bardejov je zapísané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, píše už vyše 770-ročnú históriu a je prirodzeným kultúrno-spoločenským centrom Horného Šariša. Bohatstvo pamiatok, ktoré ponúka, je základom pre rozvoj poznávacieho cestovného ruchu a posilňuje medzinárodný imidž regiónu,“ konštatuje R. Jančošek.

Dodáva, že strategický materiál cestovného ruchu by mal byť zameraný  na jeho dlhodobú udržateľnosť, pri rešpektovaní vnútorných rozvojových podmienok a vonkajšieho ekonomického, technologického aj ekologického prostredia. Bardejov tvorí súčasť regiónu Šariš, ktorý sa radí medzi významné regióny Slovenska. Je územím so značným prírodným potenciálom, bohatou históriou a množstvom kultúrnych pamiatok, ľudovou architektúrou, folklórom či bohatou vojenskou históriou.

Bardejovské Kúpele – kúpeľný turizmus

Ďalej upozorňuje nato, že Bardejovské Kúpele patria medzi najstaršie kúpele na Slovensku. Lákajú návštevníkov z celého Slovenska aj zahraničia. Stratégia predpokladá ďalší posun v kúpeľnom cestovnom ruchu prostredníctvom modernizácie služieb a prepojenia s UNESCO značkou Bardejova.

Svidník – vojenská história

,,Mesto Svidník je známe svojou vojenskou históriou a pamätníkmi druhej svetovej vojny. Vytvorenie dlhodobej koncepcie rozvoja podporí kultúrno-poznávací cestovný ruch, ktorý sa opiera o vojenské pamiatky a regionálne dedičstvo,“ vymenúva R. Jančošek.

Mediálna kampaň

Súčasťou stratégie je aj mediálna kampaň zameraná na podporu značky UNESCO, ktorá má osloviť široké spektrum domácich aj zahraničných návštevníkov. V tomto roku bola zrealizovaná infocesta pre novinárov, dotlače propagačných materiálov a máp, ako aj príprava nových brožúr.

„Mediálna kampaň je nástrojom, ktorý posilňuje značku UNESCO a oslovuje široké spektrum návštevníkov.  Očakáva zvýšenie návštevnosti domácich aj zahraničných turistov, posilnenie značky UNESCO ako centrálneho marketingového nástroja a rozšírenie mediálneho pokrytia prostredníctvom kampaní, infociest a nových propagačných materiálov,“ konštatuje R. Jančošek.

Na zozname UNESCO je Bazilika sv. Egídia, radnica i Židovské suburbium 

Mesto Bardejov je právom považované za duchovné a kultúrne centrum severovýchodného Slovenska. Jeho historické jadro bolo v roku 2000 zapísané do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO a dodnes patrí medzi najnavštevovanejšie lokality regiónu. Dominantou je Bazilika sv. Egídia – gotická trojloďová stavba s 11 neskorogotickými oltármi, ktorá spolu s mestskou radnicou, meštianskymi domami a hradbami tvorí harmonický urbanistický celok stredovekého mesta. Informuje R.Jančošek.

Židovské suburbium – duchovná pamäť v kameni

Súčasťou UNESCO zápisu je aj unikátny komplex židovských rituálnych stavieb známy ako Židovské suburbium. Tvorí ho Stará synagóga, bet hamidraš, mikve, pamätník holokaustu a ďalšie objekty, ktoré dokumentujú život ortodoxnej komunity s chasidským vplyvom. Synagóga bola po rokoch chátrania obnovená a dnes slúži ako kultúrny priestor pre výstavy, koncerty a prednášky.

„Areál patrí medzi najnavštevovanejšie pamiatky v Bardejove a klenoty cestovného ruchu, ktoré do mesta ročne lákajú tisíce návštevníkov,“ dopĺňa R.Jančošek.

Drevený kostol v Hervartove – najstarší svojho druhu

V obci Hervartov, neďaleko Bardejova, sa nachádza najstarší drevený rímskokatolícky kostol na Slovensku. Gotická stavba z 15. storočia je výnimočná nielen svojou architektúrou, ale aj ikonostasom karpatského typu a tabuľovými maľbami svätcov. Kostol je zapísaný v UNESCO od roku 2008 ako súčasť karpatského oblúka drevených chrámov.

Bodružal a Ladomirová – rusínske chrámy v UNESCO

V okrese Svidník sa nachádzajú dva drevené gréckokatolícke chrámy, ktoré sú rovnako súčasťou svetového dedičstva UNESCO. Chrám sv. Mikuláša v Bodružali (1658) je trojpriestorová zrubová stavba s barokovým ikonostasom. Chrám sv. Michala Archanjela v Ladomirovej (1742) je unikátnym príkladom drevenej cerkvi lemkovského typu.

„Drevené chrámy ako najvzácnejší skvost slovenskej ľudovej architektúry. Ich výnimočnosť spočíva v tom, že sa stavali bez použitia klincov – z duchovných dôvodov,“ pripomína R.Jančošek.

Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk

Na Silvestra je už len zopár voľných miest

Posted on by

Kto chce stráviť koniec roka a Silvestra v luxusnom prostredí kúpeľov, so zábavou i pohodlím tepla bazénov a wellnes, mal by sa poponáhľať.  V Bardejovských Kúpeľoch majú ešte na Silvestra zopár voľných miest, ale Vianoce sú už takmer vypredané. Informuje o tom Ing. Tamara Šatanková, ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s.

,,Ak nechcete riskovať, že sa vám pobyt na Silvestra neujde, neváhajte a kúpte si ho čo najskôr. Tento rok je záujem o Vianoce, Silvestra ale aj pobyty v posledných týždňoch roka mimoriadny. Zima je u nás ideálna na regeneráciu, keď pokojnejšie mesiace prinášajú viac osobného priestoru pre každého hosťa a zároveň výhodnejšie ceny,“ hovorí T.Šatanková.

Koniec roka s atmosférou a kultúrou

V decembri budú súčasťou kúpeľného programu predvianočné koncerty, výstava remesiel, vianočné trhy a Silvestrovský galavečer v hoteloch Ozón a Alexander.
Hostia, ktorí sa rozhodnú pre dlhší pobyt, môžu využiť aj novoročné zvýhodnenie – zľavu

25 % na pobyty začínajúce po 2. januári.

„Chceme, aby sa hostia cítili v Bardejovských Kúpeľoch ako doma – či prídu kvôli zdraviu, alebo kvôli oddychu. Zimná sezóna je pre nás časom, keď vieme poskytnúť ešte viac osobného prístupu a pokoja. Bardejovské Kúpele tak aj v závere roka potvrdzujú svoju pozíciu jedného z najtradičnejších liečebných a rekreačných centier Slovenska. Kombinujú kvalitu služieb, historické prostredie, liečivé zdroje a regionálny charakter, ktorý oslovuje všetky generácie,“ konštatuje T.Šatanková.

Na výber  sú dva Silvestre

Na výber máte dva Silvestrovské pobyty – jeden v hoteli Ozón a druhý v hoteli Alexander, oba  s hudobným hosťom Jadrankou.  Vianočný pobyt bude iba v hoteli Ozón, kde sa bude podávať aj Štedrovečerná večera, nebude chýbať Štefanská zábava a bohatý sprievodný program počas celého pobytu,“ uvádza T. Šatanková.

Vianoce v hoteli Ozón

Vianočný pobyt v hoteli Ozón sa uskutoční v termíne 23. – 28. decembra 2025. Cena začína od 525 € / 5 nocí / osoba. V cene je zahrnuté: ubytovanie v dvojlôžkovej izbe, plná penzia formou bufetu, neobmedzený vstup do Wellness Spa v hoteli Ozón, balíček procedúr, tradičná vianočná večera, Štefanská zábava, vianočný darček a sprievodný program.

Silvester 2025 v hoteli Ozón

Silvestrovský pobyt s hudobným hosťom Jadrankou sa bude konať v hoteli Ozón. Cena začína od 390 € / 3 noci / osoba. Súčasťou pobytu je ubytovanie, plná penzia, vstup do wellness, silvestrovský galavečer so živou hudbou MONTANA BAND, novoročný prípitok, darček a ďalší program.

Silvester 2025 v hoteli Alexander****

Privítajte nový rok vo veľkom štýle v Hoteli Alexander**.** Silvestrovský pobyt ponúka ubytovanie v luxusných izbách, plnú penziu formou bufetov, neobmedzený vstup do Wellness Spa v hoteli Ozón a do hotelového wellness v hoteli Alexander. Cena už od 441 EUR za 3 noci. Vrcholom je slávnostný Silvestrovský večer – živá hudba ELEMENT, slávnostná večera, bufety, tombola a hudobný hosť Jadranka.

Kúpele ako súčasť regiónu – história, kultúra a šport

Okrem samotných pobytov láka región Šariša aj na množstvo sprievodných možností.
V blízkosti kúpeľov sa nachádza historické mesto Bardejov – zapísané v UNESCO, Skanzen ľudovej architektúry, a tiež zaujímavé múzeá vo Svidníku a Bardejove.
Zimná sezóna prináša aj možnosti športového vyžitia – bežecké trate v okolí kúpeľov, lyžovanie na Regetovke, či kratšie prechádzky po zasneženom kúpeľnom parku.

„Naši hostia oceňujú, že môžu počas jedného pobytu spojiť liečebné procedúry s výletom do historického Bardejova, návštevou drevených kostolíkov alebo lyžovačkou na Regetovke. Je to ideálne spojenie relaxu a pohybu. To či bude sneh však závisí od počasia,“ uzatvára T. Šatanková.

Viac informácií a rezervácie:
www.kupele-bj.sk
Tel.: 054/477 4470, 4450, 4500

Stráviť záver roka na Dolnom Zemplíne? Dobrý nápad

Posted on by

Dolný Zemplín sa koncom roka mení na pokojnejší, ale stále živý región. Návštevníci tu nájdu teplú vodu Thermalparku, wellness centrá s výhľadom na Zemplínsku Šíravu, voňavé a plné Tokajské vína, vianočné trhy a pokojné zimné scenérie, ktoré nahrádzajú ruch letných pláží. Informuje o tom Tibor Tabak, riaditeľ Zemplínskej oblastnej organizácie cestovného ruchu  (ZOOCR) Dolný Zemplín.

„Ak máte radi termálnu vodu, čľapkanie vo wellness, nádherné výhľady na šíru vodnú hladinu a k tomu prechádzky, popíjanie kvalitných vín a gurmánske špeciality, tak to všetko si môžete vychutnať na záver roka na Dolnom Zemplíne. Za ceny ďaleko priaznivejšie ako v Tatrách strávite niekoľko dní plných relaxu, oddychu a návrat k sebe. Navyše si vychutnáte jedinečnosť – od termálnej vody, cez zemplínske lakocinky až po tokajské pivnice. To všetko má svoju atmosféru,“ hovorí T.Tabak.

A dodáva, že na výber sú nielen Silvestrovské a Vianočné pobyty, ale aj trávenie času pred sviatkami i po nich. Vyberte si a rezervujte pobyt čo najskôr a doprajte sebe i celej rodine atrakcie Dolného Zemplína.

Termálna voda a wellness: Teplo uprostred zimy

Najväčším lákadlom zimnej sezóny je Thermalpark Šírava. Kryté bazény, geotermálna voda s teplotou 36 – 38 °C a moderný wellness komplex ponúkajú relax aj počas najchladnejších dní. Hostia si môžu vybrať z rôznych typov pobytov – od jednodňových vstupov po víkendové balíky s ubytovaním.

Wellness zariadenia v okolí Šíravy:

• Hotel Thermal Šírava – moderný wellness komplex, saunový svet, soľná jaskyňa,
• Hotel Eurobus – vnútorné bazény, relaxačné zóny a výborná gastronómia.
• Hotel Chemes – rodinné pobyty s termálnou vodou a rehabilitačnými procedúrami.
• Penzión Juliana a Hotel Glamour – menšie wellness centrá s výhľadom na zasneženú hladinu.

„Hostia oceňujú kombináciu tepla, vody a ticha. Táto rovnováha je jedným z dôvodov, prečo sa Dolný Zemplín stáva cieľom turistiky aj v zime,“ dopĺňa T.Tabak.

Tokaj v zime: víno, pivnice a pokoj

Región Tokaja má svoje čaro aj mimo vinobrania. V decembri a januári ponúka komornejšie degustácie, prehliadky pivníc a možnosť ochutnať nové ročníky. V obciach Malá Tŕňa, Veľká Tŕňa, Viničky a Čerhov sa návštevníci môžu objednať na individuálne degustácie.

„Tokaj je autentický v každom období. V zime sa víno pije pomalšie, atmosféra je tichšia, ale zážitok intenzívnejší,“ hovorí Tibor Tabak.

Odporúčané vinárstva pre zimné návštevy:
• Tokaj Macik Winery – riadené degustácie v podzemných pivniciach.
• Château Grand Bari – prehliadka vinárstva s výhľadom na zasnežené vinohrady.

  • Vinárstvo Ostrožovič- degustačné programy i možnosť ubytovania priamo pri vinohradoch.
  • Tokaj & Co Malá Tŕňa – spojenie tradície a moderného prístupu.
    • Vinohradnícke družstvo Veľká Tŕňa – historické pivnice, autentický výklad vinárov.

Zimné prechádzky a tichá príroda Šíravy

Zemplínska Šírava sa v zime mení. Miesto letných plavieb prichádza pokojná hladina, ranná hmla a čistý vzduch. Turisti tu nachádzajú ideálne prostredie na pokojné prechádzky.
Trasy vedú po brehoch Šíravy, k Vinianskemu jazeru či k hradu Vinné.
Odporúčané zimné trasy:
• Okruh okolo Šíravy (Kaluža – Klokočov – Kusín – Kamenec)
• Výstup na Vihorlatský hrebeň
• Prechádzka k Morskému oku, najväčšiemu prírodnému jazeru Vihorlatu

Rybolov a tichá voda

Aj v zime ostáva Dolný Zemplín rajom pre rybárov. Na vybraných častiach Šíravy je povolený zimný lov (systémom chyť  a pusť), najmä v oblastiach Kaluža a Medvedia hora.
Miesta sú dostupné autom, s možnosťou prenocovania v súkromných chatách. Rybárske povolenia vydáva Slovenský rybársky zväz Michalovce.

Kultúra, história a múzeá

Záujemcovia o kultúru môžu navštíviť Zemplínske múzeum v Michalovciach, ktoré sídli v renesančnom kaštieli. Expozície približujú históriu regiónu od praveku po súčasnosť.
V okolí stojí za návštevu aj Kaštieľ v Budkovciach či Múzeum Tokaja v Malej Tŕni, ktoré sa venuje vinohradníckej tradícii.

Doprava

  • Z Košíc: 65 km / cca 50 minút autom
    • Z Prešova: 55 km / cca 45 minút
    • Z Michaloviec: 10 km / cca 15 minút

Vianočné trhy, zimné akcie a koniec roka

  • Vianočné trhy v Michalovciach (do 23. 12.) – regionálne produkty, remeslá, koncerty.
    • Silvestrovský beh Šírava – Michalovce (31. 12.) – športový záver roka.
    • Zemplínske zimné večery v Tokaji (január 2026) – večery vína a hudby v pivniciach.

„Aj keď je zima, región žije. Práve menšie, lokálne podujatia prinášajú to, čo ľudia hľadajú – autentický zážitok,“ uzatvára T.Tabak.

Región na celý rok

Dolný Zemplín si postupne buduje imidž celoročnej destinácie. Po letnej sezóne nastupuje zimná fáza – pokojnejšia, ale s rovnakou kvalitou služieb.
„Leto vždy bude hlavnou sezónou postavenou na hlavnej atrakcii, ktorou je slovenské more  -Zemplínska Šírava. Ale nechceme byť len letnou destináciou. Dolný Zemplín má termálnu vodu, víno, históriu a prírodu – štyri piliere, ktoré fungujú počas celého roka. Dolný Zemplín sa stáva synonymom oddychu, autenticity a pohody,“ zdôrazňuje T.Tabak.

Viac informácií je na : http://www.dolnyzemplin.eu/